Tal proceso corresponde a una segunda e intermedia etapa entre la primera, correspondiente a la sensacion-percepción de las sensaciones recibidas, y la tercera correspondiente al procesamiento de datos en serie que finalmente ejecuta la respuesta motora. La primer etapa proporciona información al sistema nervioso central e incita a que se active la segunda etapa donde se seleccionara la respuesta motora. La tercer etapa corresponde a la ejecucion de la accion motora.

 

Las dos primeras etapas son necesarias para planificar y ejecutar la accion motora posterior. No obstante, es posible que la selección de la respuesta se origine a partir de otra respuesta ya en curso, o bien en procesos mentales que integran experiencias previas a la actual.

 

El proceso de selección suele ser de caracter consciente o volitivo mientras que en otras ocasiones tiende a ser mas inconsciente o automático. Sea cual sea, el atleta no puede ni debe permanecer inerte ante una situacion competitiva determinada. O sea, una situacion que forzosamente exige una accion motora. En tal caso el sistema nervioso se ve literalmente forzado a tomar una decision en base a una traduccion.

 

“Decisión” significa elegir la acción motora mas idonea entre un gran numero de posibilidades, e implica asignar un valor determinado a cada una de las alternativas para luego seleccionar la mejor respuesta. 

 

“Traducción” significa determinar y considerar una serie de posibles respuestas  en el seno de un contexto de estímulos específicos. El proceso se basa en experiencias y asociaciones previas tipo estimulo-respuesta que han sido desarrolladas en la practica o el entrenamiento. La traduccion del estímulo inicial suscita una imagen mental de la respuesta que, a su vez, conduce a la determinacion de la acción motora. 

 

Las traducciones son cognitivamente económicas en terminos de procesamiento de datos pertinentes. El tiempo y la atencion necesario para navegar los tres pasos consecutivos: 1.- sensacion-percepción; 2.- selección de la respuesta motora; y 3.- la acción motora, puede ser reducido considerablemente mediante entrenamientos cognitivos altamente especificos.

 

Ante un penalti, un portero de futbol experimentado representa un excelente ejemplo sobre la naturaleza del proceso de traduccion. Las condiciones de estímulo ante el penalti evocan procesos inconscientes y automaticos en la selección de la respuesta. En consecencia el portero emplea poco tiempo y escasa atención en selecciónar la respuesta apropiada. El caso contrario seria un portero novato poco experimentado donde el proceso de los datos es consciente, mas lento, requiere un mayor atención consciente, y sucederian mas errores.

 

“Incertidumbre” hace referencia a aquellas incógnitas competitivas que requieren un determinado procesamiento mental de los datos pertinentes para su resolucion. La incertidumbre requiere de una mayor atencion consciente, mayor dificultad procesal, y prolonga la selección de la respuesta. Por definicion, a medida que aumenta el grado de incertidumbre tambien aumenta el tiempo de accion o reaccion, y el grado de dificultad y erores cometidos. En apretado sintesis: el grado de incertidumbre determina la medida en que un jugador es capaz de procesar información para determinar un curso de acción o inacción efectivo o inefectivo. 

 

Cuando un jugador se enfrenta a multiples opciones y no esta seguro como debe responder, se esta enfrentando al critico y decisivo factor incertidumbre. En la alta competicion deportiva conviene aumentar el grado de incertidumbre del deportista o equipo contrario, mientras se mantiene el propio al mínimo. Para comprender el alcance de tal tactica (a corto plazo) y/o estrategia (a largo plazo) se deben considerar tres distintas modalidades de incertidumbre: 1.- eventual (texto y contexto); 2.- temporal (en el tiempo); y 3.- perceptiva (senso-perceptual).  

 

Incrementando la “incertidumbre eventual” el oponente erra en la eleccion de la respuesta motora contextual mas idonea. Incrementando la  “incertidumbre temporal” el oponente se enlentece o retrasa en la determinacion de la respuesta motora. Incrementando la “incertidumbre perceptiva” se crea una confusion mental tipo senso-perceptual en el oponente de tal manera que dos o más de sus respuestas se asemejen la una a la otra, y donde ninguna de ellas es la acertada. 

 

Aumentando en el nivel de incertidumbre en la mente del oponente prolonga el tiempo de percepcion, extiende el tiempo de valoracion y decision, disminuye la precision, y aumenta el error en la respuesta motora – todo ello, tanto en el atleta como en el entrenador o director tecnico. 

 

En su momento, Diego Maradona, La Juventus, y los Oakland Raiders (NFL) - con quienes trabaje personalmente en los años 1996, 1998, y 2003 respectivamente - eran capaces de implementar los tres modos de incertidumbre ... y quizas algunos mas ... de forma instintiva, intuitiva, inconsciente, automatica, y en fracciones de segundo.